يوڪرين ۾ جنگ جي ڪري پيدا ٿيندڙ توانائي جو بحران روس ۽ يورپي يونين ٻنهي لاءِ معاشي طور تي ايترو تباهه ڪندڙ ثابت ٿي سگهي ٿو جو اهو آخرڪار ٻنهي کي عالمي سطح تي عظيم طاقتن جي حيثيت سان گهٽائي سگهي ٿو. هن تبديلي جو مطلب - اڃا تائين گهٽ سمجھيو ويو آهي - اهو آهي ته اسان تيزي سان هڪ ٻہ قطبي دنيا ڏانهن وڌي رهيا آهيون جنهن تي ٻن سپر پاورز جو غلبو آهي: چين ۽ آمريڪا.

جيڪڏهن اسين سرد جنگ کان پوءِ جي هڪ قطبي آمريڪي غلبي جي لمحي کي 1991 کان 2008 جي مالي بحران تائين سمجهيون ٿا، ته پوءِ اسان 2008 کان هن سال جي فيبروري تائين جي عرصي کي نيم ڪثير قطبي دور جي طور تي سمجهي سگهون ٿا، جڏهن روس يوڪرين تي حملو ڪيو، چين تيزي سان وڌي رهيو هو، پر يورپي يونين جي معاشي سائيز - ۽ 2008 کان اڳ جي واڌ - ان کي دنيا جي عظيم طاقتن مان هڪ جي حيثيت سان هڪ جائز دعويٰ ڏني. 2003 کان وٺي روس جي معاشي بحالي ۽ مسلسل فوجي طاقت ان کي نقشي تي پڻ رکيو. نئين دهلي کان برلن تائين ماسڪو تائين اڳواڻن ڪثير قطبي کي عالمي معاملن جي نئين جوڙجڪ طور ساراهيو.

روس ۽ اولهه جي وچ ۾ جاري توانائي تڪرار جو مطلب آهي ته ڪثير قطبيت جو دور هاڻي ختم ٿي چڪو آهي. جيتوڻيڪ روس جي ايٽمي هٿيارن جو هٿيار ختم نه ٿيندو، ملڪ پاڻ کي چين جي اڳواڻي واري اثر واري علائقي جو هڪ جونيئر پارٽنر ڳوليندو. ساڳئي وقت، آمريڪي معيشت تي توانائي جي بحران جو نسبتا ننڍڙو اثر واشنگٽن لاءِ جيو پوليٽيڪل طور تي ٿڌو آرام هوندو: يورپ جو مرجھائڻ آخرڪار آمريڪا جي طاقت کي گهٽائي ڇڏيندو، جيڪو ڊگهي عرصي کان براعظم کي دوست سمجهي رهيو آهي.

سستي توانائي جديد معيشت جي بنياد آهي. جيتوڻيڪ توانائي جو شعبو، عام وقتن ۾، اڪثر ترقي يافته معيشتن لاءِ ڪل جي ڊي پي جو صرف هڪ ننڍڙو حصو هوندو آهي، پر ان جو استعمال ۾ هر هنڌ هجڻ جي ڪري سڀني شعبن لاءِ افراط زر ۽ ان پٽ خرچن تي وڏو اثر پوندو آهي.

يورپي بجلي ۽ قدرتي گئس جون قيمتون هاڻي 2020 تائين جي ڏهاڪي ۾ انهن جي تاريخي سراسري کان 10 ڀيرا وڌيڪ آهن. هن سال جو وڏو اضافو تقريبن مڪمل طور تي يوڪرين ۾ روس جي جنگ جي ڪري آهي، جيتوڻيڪ هن اونهاري ۾ سخت گرمي ۽ خشڪي جي ڪري ان ۾ اضافو ٿيو هو. 2021 تائين، يورپ (برطانيه سميت) پنهنجي قدرتي گئس جي تقريبن 40 سيڪڙو ۽ ان جي تيل ۽ ڪوئلي جي ضرورتن جي هڪ وڏي حصي لاءِ روسي درآمدن تي انحصار ڪندو هو. انٽرنيشنل انرجي ايجنسي جي مطابق، يوڪرين تي حملي کان ڪجهه مهينا اڳ، روس توانائي مارڪيٽن ۾ هٿ چراند شروع ڪئي ۽ قدرتي گئس جي قيمتن کي وڌائڻ شروع ڪيو.

يورپ جي توانائي عام وقتن ۾ GDP جو لڳ ڀڳ 2 سيڪڙو خرچ ڪري ٿي، پر وڌندڙ قيمتن جي ڪري اهو اندازاً 12 سيڪڙو تائين وڌي ويو آهي. هن شدت جي وڌيڪ قيمتن جو مطلب آهي ته يورپ ۾ ڪيتريون ئي صنعتون ڪم کي گهٽائي رهيون آهن يا مڪمل طور تي بند ڪري رهيون آهن. ايلومينيم ٺاهيندڙ، ڀاڻ پيدا ڪندڙ، ڌاتو ڳارڻ وارا، ۽ شيشي ٺاهيندڙ خاص طور تي قدرتي گئس جي اعليٰ قيمتن جي ڪري ڪمزور آهن. ان جو مطلب آهي ته يورپ ايندڙ سالن ۾ هڪ گهري کساد بازاري جي توقع ڪري سگهي ٿو، جيتوڻيڪ معاشي اندازن ۾ ڪيتري کوٽائي مختلف آهي.

واضح طور تي: يورپ غريب نه ٿيندو. ۽ نه ئي هن سياري ۾ ان جا ماڻهو منجمد ٿيندا. شروعاتي اشارا ظاهر ڪن ٿا ته براعظم قدرتي گئس جي استعمال کي گهٽائڻ ۽ سياري لاءِ پنهنجي اسٽوريج ٽينڪن کي ڀرڻ ۾ سٺو ڪم ڪري رهيو آهي. جرمني ۽ فرانس توانائي جي استعمال ڪندڙن لاءِ رڪاوٽن کي گهٽائڻ لاءِ هر هڪ وڏي يوٽيلٽي کي قوميائيز ڪيو آهي - وڏي قيمت تي.

ان جي بدران، براعظم کي اصل خطرو سست معاشي ترقي جي ڪري معاشي مقابلي جو نقصان آهي. سستي گئس روسي اعتبار تي غلط ايمان تي منحصر هئي، ۽ اهو هميشه لاءِ ختم ٿي ويو آهي. صنعت بتدريج ترتيب ڏيندي، پر ان منتقلي ۾ وقت لڳندو - ۽ ڏکوئيندڙ معاشي تباهي جو سبب بڻجي سگهي ٿي.

انهن معاشي مصيبتن جو صاف توانائي جي منتقلي يا يوڪرين ۾ جنگ جي ڪري مارڪيٽ ۾ خلل جي جواب ۾ يورپي يونين جي هنگامي ردعمل سان ڪو به تعلق ناهي. ان جي بدران، انهن کي يورپ جي ماضي جي فيصلن مان ڳولي سگهجي ٿو ته روسي فوسل ايندھن، خاص طور تي قدرتي گئس جي لت پيدا ڪرڻ لاءِ. جيتوڻيڪ شمسي ۽ هوا جهڙيون قابل تجديد توانائيون آخرڪار سستي بجلي فراهم ڪرڻ ۾ فوسل ايندھن کي تبديل ڪري سگهن ٿيون، اهي آساني سان صنعتي استعمال لاءِ قدرتي گئس کي تبديل نٿا ڪري سگهن - خاص طور تي جڏهن کان درآمد ٿيل مائع قدرتي گئس (LNG)، پائپ لائن گئس جو اڪثر متبادل، تمام گهڻو مهانگو آهي. ڪجهه سياستدانن پاران جاري معاشي طوفان لاءِ صاف توانائي جي منتقلي کي الزام ڏيڻ جي ڪوشش غلط آهي.

يورپ لاءِ خراب خبر هڪ اڳ ۾ موجود رجحان کي گڏ ڪري ٿي: 2008 کان وٺي، عالمي معيشت ۾ يورپي يونين جو حصو گهٽجي ويو آهي. جيتوڻيڪ آمريڪا وڏي کساد بازاري مان نسبتاً تيزي سان بحال ٿيو، يورپي معيشتون سخت جدوجهد ڪيون. انهن مان ڪجهه کي بحران کان اڳ جي سطح تي واپس اچڻ ۾ سال لڳي ويا. ساڳئي وقت، ايشيا ۾ معيشتون چين جي وڏي معيشت جي اڳواڻي ۾، ​​اکين کي ڇڪڻ واري شرح سان وڌي رهيون هيون.

ورلڊ بينڪ جي مطابق، 2009 ۽ 2020 جي وچ ۾، يورپي يونين جي جي ڊي پي جي سالياني واڌ جي شرح سراسري طور تي صرف 0.48 سيڪڙو هئي. ساڳئي عرصي دوران آمريڪا جي واڌ جي شرح تقريبن ٽي ڀيرا وڌيڪ هئي، جيڪا سراسري طور تي 1.38 سيڪڙو هر سال هئي. ۽ چين ساڳئي عرصي دوران 7.36 سيڪڙو سالياني جي تيز رفتار سان ترقي ڪئي. خالص نتيجو اهو آهي ته، جڏهن ته يورپي يونين جو عالمي جي ڊي پي ۾ حصو 2009 ۾ آمريڪا ۽ چين ٻنهي کان وڏو هو، اهو هاڻي ٽنهي مان گهٽ ۾ گهٽ آهي.

تازو 2005 ۾، يورپي يونين عالمي جي ڊي پي جو 20 سيڪڙو حصو ڏنو. جيڪڏهن يورپي يونين جي معيشت 2023 ۽ 2024 ۾ 3 سيڪڙو گهٽجي وڃي ۽ پوءِ پنهنجي وبا کان اڳ جي واڌ جي شرح 0.5 سيڪڙو ساليانو ٻيهر شروع ڪري ته 2030 جي شروعات ۾ اهو صرف اڌ هوندو جڏهن ته باقي دنيا 3 سيڪڙو جي شرح سان وڌي ٿي (وبائي مرض کان اڳ جي عالمي اوسط). جيڪڏهن 2023 جو سيارو ٿڌو آهي ۽ ايندڙ کساد بازاري سخت ثابت ٿئي ٿي، ته عالمي جي ڊي پي ۾ يورپ جو حصو اڃا به تيزيءَ سان گهٽجي سگهي ٿو.

اڃا به بدتر، يورپ فوجي طاقت جي لحاظ کان ٻين طاقتن کان تمام گهڻو پوئتي آهي. يورپي ملڪن ڏهاڪن کان فوجي خرچن ۾ گهٽتائي ڪئي آهي ۽ سيڙپڪاري جي هن کوٽ کي آساني سان پورو نٿا ڪري سگهن. هاڻي ڪو به يورپي فوجي خرچ - وڃايل وقت جي تلافي ڪرڻ لاءِ - معيشت جي ٻين حصن لاءِ موقعي جي قيمت تي اچي ٿو، ممڪن طور تي ترقي تي وڌيڪ ڇڪتاڻ پيدا ڪري ٿو ۽ سماجي خرچن ۾ گهٽتائي بابت ڏکوئيندڙ انتخابن تي مجبور ڪري ٿو.

روس جي صورتحال شايد يورپي يونين کان وڌيڪ خراب آهي. سچ پچ، ملڪ اڃا تائين تيل ۽ گئس جي برآمد جي وڪرو مان وڏي آمدني حاصل ڪري رهيو آهي، گهڻو ڪري ايشيا ڏانهن. بهرحال، ڊگهي عرصي ۾، روسي تيل ۽ گئس جي شعبي ۾ گهٽتائي جو امڪان آهي - جيتوڻيڪ يوڪرين ۾ جنگ ختم ٿيڻ کان پوءِ. باقي روسي معيشت جدوجهد ڪري رهي آهي، ۽ مغربي پابنديون ملڪ جي توانائي شعبي کي ٽيڪنيڪل ماهر ۽ سيڙپڪاري جي ماليات کان محروم ڪنديون جن جي ان کي سخت ضرورت آهي.

هاڻي جڏهن ته يورپ روس تي توانائي فراهم ڪندڙ جي حيثيت سان اعتماد وڃائي چڪو آهي، روس جي واحد قابل عمل حڪمت عملي اها آهي ته هو پنهنجي توانائي ايشيائي گراهڪن کي وڪڻي. خوشيءَ جي ڳالهه آهي ته ايشيا ۾ ڪيتريون ئي وڌندڙ معيشتون آهن. روس لاءِ بدقسمتي سان، تقريبن ان جو پورو پائپ لائنن ۽ توانائي جي انفراسٽرڪچر جو نيٽ ورڪ هن وقت يورپ ڏانهن برآمدات لاءِ ٺاهيو ويو آهي ۽ آساني سان اوڀر ڏانهن رخ نٿو ڪري سگهي. ماسڪو کي پنهنجي توانائي جي برآمدات کي ٻيهر ترتيب ڏيڻ ۾ سال ۽ اربين ڊالر لڳندا - ۽ اهو ممڪن آهي ته اهو صرف بيجنگ جي مالي شرطن تي محور ٿي سگهي ٿو. چين تي توانائي جي شعبي جو انحصار وسيع جيو پوليٽڪس ڏانهن وڌڻ جو امڪان آهي، هڪ اهڙي ڀائيواري جتي روس پاڻ کي وڌندڙ طور تي جونيئر ڪردار ادا ڪندي ڏسي ٿو. روسي صدر ولاديمير پوتن جو 15 سيپٽمبر تي اعتراف ته سندس چيني هم منصب، شي جن پنگ، يوڪرين ۾ جنگ بابت "سوال ۽ خدشا" هئا، بيجنگ ۽ ماسڪو جي وچ ۾ اڳ ۾ ئي موجود طاقت جي فرق ڏانهن اشارو ڪري ٿو.

 

کاڌي جي کوٽ - ۽ موجود شين جي وڌيڪ قيمتون - انهن علائقن ۾ توانائي کان به وڌيڪ مسئلو پيدا ڪري سگهن ٿيون. يوڪرين ۾ جنگ ڪڻڪ ۽ ٻين اناج جي وڏي مقدار جي فصلن ۽ نقل و حمل جي رستن کي خراب ڪري ڇڏيو آهي. مصر جهڙن وڏن خوراڪ درآمد ڪندڙن وٽ سياسي بدامني بابت پريشان ٿيڻ جو سبب آهي جيڪو اڪثر ڪري کاڌي جي قيمتن ۾ واڌ سان گڏ هوندو آهي.

عالمي سياست جو بنيادي مقصد اهو آهي ته اسان هڪ اهڙي دنيا ڏانهن وڌي رهيا آهيون جتي چين ۽ آمريڪا ٻه اهم عالمي طاقتون آهن. عالمي معاملن کان يورپ کي پاسيرو ڪرڻ سان آمريڪي مفادن کي نقصان پهچندو. يورپ - گهڻو ڪري - جمهوري، سرمائيدار، ۽ انساني حقن ۽ ضابطن تي ٻڌل بين الاقوامي حڪم لاءِ پرعزم آهي. يورپي يونين حفاظت، ڊيٽا رازداري ۽ ماحول سان لاڳاپيل ضابطن ۾ دنيا جي اڳواڻي پڻ ڪئي آهي، ملٽي نيشنل ڪارپوريشنن کي مجبور ڪيو آهي ته اهي يورپي معيارن سان ملندڙ دنيا ۾ پنهنجي رويي کي اپ گريڊ ڪن. روس کي پاسيرو ڪرڻ آمريڪي مفادن لاءِ وڌيڪ مثبت لڳي سگهي ٿو، پر اهو خطرو کڻي ٿو ته پوتن (يا سندس جانشين) ملڪ جي وقار ۽ وقار جي نقصان تي تباهي واري طريقن سان رد عمل ظاهر ڪندو - ممڪن طور تي تباهي وارا به.

جيئن يورپ پنهنجي معيشت کي مستحڪم ڪرڻ لاءِ جدوجهد ڪري رهيو آهي، آمريڪا کي جڏهن به ممڪن هجي ان جي حمايت ڪرڻ گهرجي، جنهن ۾ ان جا ڪجهه توانائي وسيلا، جهڙوڪ ايل اين جي برآمد ڪرڻ شامل آهي. اهو چوڻ کان وڌيڪ آسان ٿي سگهي ٿو: آمريڪي اڃا تائين پنهنجي وڌندڙ توانائي جي قيمتن کان مڪمل طور تي جاڳيا نه آهن. آمريڪا ۾ قدرتي گئس جون قيمتون هن سال ٽي ڀيرا وڌي ويون آهن ۽ وڌيڪ ٿي سگهن ٿيون ڇاڪاڻ ته آمريڪي ڪمپنيون يورپ ۽ ايشيا ۾ منافعي بخش ايل اين جي برآمد مارڪيٽن تائين رسائي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيون آهن. جيڪڏهن توانائي جون قيمتون وڌيڪ وڌيون، ته آمريڪي سياستدانن تي دٻاءُ پوندو ته اهي اتر آمريڪا ۾ توانائي جي سستي کي بچائڻ لاءِ برآمدات کي محدود ڪن.

ڪمزور يورپ جي سامهون، آمريڪي پاليسي ساز گڏيل قومن، ورلڊ ٽريڊ آرگنائيزيشن، ۽ انٽرنيشنل مانيٽري فنڊ جهڙن بين الاقوامي تنظيمن ۾ هڪجهڙائي رکندڙ معاشي اتحادين جو هڪ وسيع دائرو پيدا ڪرڻ چاهيندا. ان جو مطلب هندستان، برازيل ۽ انڊونيشيا جهڙين وچولي طاقتن جي وڏي حد تائين دوستي ٿي سگهي ٿي. تڏهن به، يورپ کي تبديل ڪرڻ ڏکيو لڳي ٿو. آمريڪا ڏهاڪن کان براعظم سان گڏيل معاشي مفادن ۽ سمجھ کان فائدو حاصل ڪيو آهي. جنهن حد تائين يورپ جو معاشي وزن هاڻي گهٽجي ويندو، آمريڪا کي هڪ وسيع جمهوريت جي حق ۾ بين الاقوامي نظام لاءِ پنهنجي نظريي جي سخت مزاحمت کي منهن ڏيڻو پوندو.